Понимая, что эфирное тело всегда является выражением энергии, контролирующей род
человеческий  в  любом  цикле, Е. П. Б. употребляла термин "астральное тело" как
равнозначный термину "эфирное тело". Эфирное тело в огромном большинстве случаев
является  проводником, или инструментом, астральной энергии. Массы людей все еще
атланты,  или  астральные  по  своей  природе,  и их процент гораздо больше, чем
средний оккультист готов признать. Но Е. П. Б. была правдива и знала, что в наше
время   и   еще  несколько  столетий  (вероятно,  около  трех)  астральное  тело
по-прежнему  будет  определять массовые реакции людей, их выражение в ежедневной
жизни. Отсюда явная путаница в писаниях между обоими "телами".

