В  любой  стране  на  протяжении  веков  люди  стремились  всучить  свои личные
религиозные  интерпретации  истин  Писания и Бога массам. Они брали Библии мира
и  пытались  их  объяснять,  пропуская  встречающиеся  там  идеи  через  фильтр
собственного  ума и мозга и тем самым неизбежно занижая смысл. Не довольствуясь
этим,   их   последователи   навязывали  такие  человеческие  толкования  людям
немыслящим  и  невежественным.  В  каждой  религии  -  буддизме, индуизме в его
многочисленных  аспектах,  мусульманстве  и  христианстве  -  формировался круг
выдающихся  умов,  которые  старались  (обычно совершенно искренне) понять, что
именно  Бог,  по  их  мнению,  сказал,  которые  формулировали доктрины и догмы
на  основании  того,  что, как они полагали, Бог имел в виду, и потому их слова
и  идеи стали религиозными законами и неопровержимыми истинами для бесчисленных
миллионов  людей.  Но,  в  конечном итоге, что мы имеем? Представления того или
иного  человеческого  ума  -  в категориях его эпохи, его традиций и его уровня
развития  -  о том, что Бог сказал в том или ином Писании, в которое столетиями
вкрадывались  неточности и ошибки из-за постоянных переводов - переводов, часто
делаемых со слуха.

